After much messing around, I’ve got a surprisingly compact bitbake recipe for compiling ARToolkit Plus in OpenEmbedded.